Розбираємось у тонкощах шотландської мови та вивчаємо артефакти XII століття з Індонезії. Деякі кидають дрібні монети у звичайну півлітрову банку. Але якщо ви ставитеся до зберігання своїх заощаджень серйозно, у вас напевно знайдеться порцелянова свиня-скарбничка. Ніколи не замислювалися чому вона оформлена саме так? Начебто свині славляться своєю ненажерливістю, але ніяк не ощадливістю.
Точна відповідь на це питання загубилася у століттях. Але історики мають кілька непоганих теорій, які пояснюють зв'язок свинок з накопиченнями.
Найпопулярніше припущення у 1965 році висловив Рудольф Браш. У XV столітті в Англії для виготовлення посуду та іншої кераміки використовувалася найдешевша червона глина, сорт якої називався pygg clay. З неї також ліпили ємності з прорізами для збереження дрібних монет, які називали pygg bank, буквально «глиняна скарбничка». При цьому словом pygg (шотландське діалектне pig) також звали свиней. З Брашем не погоджується етимолог Майкл Куїніон. Він зазначає, що окремий сорт глини pygg clay ніде у серйозних історичних джерелах не згадується. Натомість Куїніон стверджує, що в Шотландії та Північній Англії діалектне слово pygg використовувалося не тільки для позначення свиней: з 1450 цього терміном називали взагалі всі глиняні вироби, горщики, глеки та інший посуд.
Експерт не впевнений, з чого шотландцям спало на думку величати своє начиння «свинею». Можливо, це слово походить від piggin, яким називали дерев'яне відро чи глиняний горщик. Або воно було пов'язане з prig - діалектним терміном, що позначає маленький латаття. Нарешті, шотландці могли просто називати свої горщики pygg, тому що вони круглобокі, як свині.
Свої скарбнички для монет отримали назву pirly pyggs — «тикальна свиня». Pygg - загальне позначення для всіх глиняних виробів, а pirly походить від давнішого шотландського слова pyrl, що означає "втикати", що має на увазі розміщення монети в щілину. Але ємності у формі свиней вигадали ще до британців і шотландців на іншому краю світу. Найдавніша відома свиня-скарбничка зроблена з теракоти на острові Ява (Індонезія) і датується XII століттям. Прообразом, мабуть, став дикий кабан, або celeng. Через свій круглий черево і бойовий характер у багатьох східних культурах він вважається символом багатства, родючості та удачі. А саме слово cellengan в індонезійській мові означає не тільки «віпр», а й «заощадження», і «скарбничка».
Також банки для монеток у формі свинок робили німці. Найстаріша з їхніх скарбничок датується XIII століттям, вона була виявлена під час будівельних робіт у Біллебені у 1970-х роках. Швидше за все, саме німецькі іммігранти привезли такі скарбнички до США у 1900-х роках, а звідти вони вже поширилися світом.
Загалом, до ідеї складати гроші в судини у формі свиней прийшли різні народи, причому незалежно один від одного. Швидше за все, просто тому, що поросята круглі та прикольні)
 |
| Радіонова Тетяна |
