Походження звичних слів: чому ломбард називається саме так? частина 1Ми щодня вимовляємо десятки слів, навіть не замислюючись, звідки вони взялися. Багато з них мають дивовижну історію, яка сягає сотень, а іноді й тисяч років. Одне з таких слів — «ломбард». Та це далеко не єдиний приклад. Розгляньмо історію кількох знайомих слів, що приховують цікаве походження.
Ломбард
Слово «ломбард» походить від назви історичної області Ломбардія на півночі Італії. У Середньовіччі ломбардські купці та банкіри славилися своїм умінням вести фінансові справи. Вони відкривали кредитні установи по всій Європі та видавали гроші під заставу коштовностей, прикрас і цінних речей.
З часом будь-який заклад, де можна було отримати позику під заставу майна, почали називати ломбардом. Цікаво, що сучасна назва не має жодного стосунку до слова «ламати» чи «лом», хоча багатьом саме так здається.
Канікули
Слово «канікули» прийшло з латинської мови. Воно походить від слова canicula, що означає «маленький пес». Так у Стародавньому Римі називали зірку Сіріус. У найспекотніший період літа Сіріус з'являвся на небі разом із Сонцем. Через сильну спеку навчання припиняли, і цей час отримав назву «канікули».
Зарплата
Слово «зарплата» пов'язане зі словом «плата» — винагорода за виконану роботу. Префікс «за-» підкреслює, що гроші виплачуються за працю. Хоча існує популярний міф, ніби в давнину людям платили сіллю, саме слово «зарплата» походить не від солі, а від поняття оплати праці.
Газета
Назва «газета» виникла у Венеції. У XVI столітті невеликі інформаційні листки продавали за дрібну монету, яка називалася gazzetta. Згодом так почали називати й самі друковані видання.
Карантин
Слово «карантин» походить від італійського quaranta — «сорок». У середньовічних портах кораблі, що прибували з місць поширення небезпечних хвороб, повинні були чекати 40 днів, перш ніж їм дозволяли заходити до міста. Саме цей термін і дав назву карантину.
Шофер
Слово «шофер» прийшло з французької мови. Спочатку chauffeur означало «той, хто розпалює». Так називали людей, які підтримували вогонь у парових машинах. Коли з'явилися автомобілі, назва перейшла до їхніх водіїв.
Паспорт
Слово «паспорт» походить від італійського passaporto, що буквально означає «дозвіл пройти через порт». Спочатку такий документ видавали мандрівникам для перетину морських портів, а згодом він став універсальним посвідченням особи.
Підсумок
Історія слів показує, як тісно мова пов'язана з історією людства. Торгівля, подорожі, наука й навіть астрономія залишили свій слід у словах, які ми використовуємо щодня. Наступного разу, почувши слово «ломбард», згадайте, що його коріння веде до італійських банкірів із Ломбардії, а за звичними словами часто ховаються захопливі історії, про які більшість навіть не здогадується.
 |
| Тимченко Анастасія |
