Вокзал
Слово «вокзал» має англійське коріння. У Лондоні в XVII столітті існував парк розваг Vauxhall, куди приходили гуляти й слухати музику. Згодом біля залізничних станцій почали будувати великі павільйони для пасажирів, які за аналогією називали «воксхолами». З часом це слово перетворилося на знайоме нам «вокзал».
Робот
Слово «робот» придумав чеський письменник Карел Чапек у своїй п'єсі «R.U.R.» (1920). Воно походить від чеського слова robota, що означає «важка праця» або «панщина». Сьогодні роботами називають машини, які виконують роботу замість людини.
Кофта
Слово «кофта» прийшло до нас із турецької мови. Спочатку так називали легкий верхній одяг із довгими рукавами. З часом назва закріпилася за в'язаними та трикотажними речами.
Апельсин
Назва «апельсин» походить із нідерландської мови. Слово appelsien буквально означає «китайське яблуко» (appel — яблуко, Sina — Китай). Європейці добре знали, що ці солодкі плоди прибули саме зі Сходу.
Зошит
Слово «зошит» походить від грецького слова, яке означало «складений учетверо аркуш». Саме так у давнину виготовляли невеликі книжечки для записів.
Шоколад
Слово «шоколад» прийшло з мов народів Центральної Америки. Воно походить від слова xocolatl, що означало «гіркий напій». Спочатку шоколад не був плиткою — його пили, додаючи спеції та перець.
Бутерброд
Це слово має німецьке походження. Butterbrot буквально перекладається як «хліб із маслом». Сьогодні ж бутербродом називають майже будь-який шматок хліба з різними начинками.
Журнал
Слово «журнал» походить від французького journal, що означає «щоденний». Спочатку так називали щоденні записи подій, а згодом — періодичні друковані видання.
Валіза
Слово «валіза» прийшло через польську мову з італійської. Спочатку воно означало невелику дорожню сумку для одягу й особистих речей. Згодом валізи стали незамінними супутниками мандрівників.
Ліхтар
Слово «ліхтар» має грецьке походження. Давньогрецьке слово означало світильник або смолоскип. Хоча сучасні ліхтарі працюють на батарейках чи електриці, їхня назва збереглася ще з часів відкритого вогню.
Цікаво знати
Мова постійно змінюється. Одні слова подорожують між країнами разом із товарами, інші народжуються завдяки винаходам або літературі. Саме тому звичайні слова можуть приховувати дивовижні історії про подорожі, торгівлю, науку та культуру різних народів.
Наступного разу, коли ви візьмете зошит, покладете речі у валізу, зробите бутерброд або чекатимете поїзд на вокзалі, згадайте: ці звичні слова пройшли довгий шлях, перш ніж стали частиною нашої повсякденної мови.
 |
| Тимченко Анастасія |
